شهادة تقدير من زجالنا الكبير ادريس امغار مسناوي للزجل النسائي بالمنتدى ...حبيبة زوكي، خديجة ازماني، فاطمة الزمامرة

Admin عدد المساهمات : 202 تاريخ التسجيل : 30/06/2010

شهادة لزجالنا الكبير سي ادريس مسناوي في حق الزجل النسائي عموما و ثلاث زجالات بصفة خاصة بمنتدى الزجل المغربي
حبيبة زوكي ...خديجة ازماني ...فاطمة الزمامرة

Rosée de saveurs !

Trois vénérables poétesses

rejoignent Al Montada

Habiba, fatima et Khadija

Je vois fleurir notre jardin aux végétations luxuriantes.

Je m´éblouis ….je m´extasse...

Certes , je suis ivre d´allegresse.

D´ores et déjà l´écriture zajalienne va prendre un autre élan. Il faut s´attendre que ces trois poétesses , (sans oublier bien évidement les autres, telles Kadi,Amsad, Warda,bousafaa, Bakhti, Mili, Derrabi......) vont nous apprendre tellement de belles choses qui ne peuvent qu´enrichir Al Montada et embellir notre jardin.

Je connais de quoi Habiba est capable, elle seule avec sa troisième main de sculptrice et son troisième oeil clairvoyant et lucide peut conduire nos écrits au- delà des frontières et leur donner un autre souffle.Personnellement j´ai confiance en ses capacités de traductrice motivée et bien emgagée ….

Désormais notre ami le compétent Ali Miftah doit penser sérieusement à ouvrir une fenêtre de traduction et proposer la responsabilité à notre aimable Habiba.

Quant à Khadija Azmani ( nom à retenir,il ne peut pas passer sans être apercu), laissez moi vous dire chers lecteurs en toute sincérité que d´après son poème « Mers d´écriture » qu´elle vient de publier, elle nous annonce la présence d´une vraie poétesse bien engagée à prendre le témoin pour une course de relai et continuer avec fièrté le parcours poetique vers le but enchanté, ( surement d´autres poètes vont partager mon opinion).

Faut - il oublier Fatima Zmamra que j´ai eu l´occasion de rencontrer lors du festival de zajal qui s´est organisé à Azemour et qui a manifesté beaucoup d´amour et de patience pour le zajal….

Qu´on attend d´elle la surprise, ne vous en faites pas , elle va venir ….

Berlin le 20 Avril 2011

Driss Amghar Mesnaoui

عدد المساهمات : 23 تاريخ التسجيل : 23/02/2011

[center][b]سعيدة أنا بهذاالتقدير
من ابا ادريس
شيخ الزجالين
الذي اتاح لي الله فرصة لقائه
وانا التي طالما أعجبت بكتاباته
فوجدته المبدع الفحل
و الزجال المتميز
والانسان المتخلق الرائع
تقديري أستاذي الكريم
السي ادريس امغار المسناوي
شهادة تقدير منك لن و لم أجد الكلمات
لأعبر عن سعادتي بها
حياك الله

» كتاب نقدي حول التجربة الزجلية للزجال الكبير ادريس امغار مسناوي
» ادريس امغار مسناوي
» ڭَا نَة حْرّانَهْ
» ادريس امغار مسناوي بيننا
» الكاتبة و المبدعة حسنة أولهاشمي بيننا