بـــورتـــريــــــه

موضوع: بـــورتـــريــــــه 2011-06-24, 02:36

بورتريه

هَـا أنـَا

ولْمَكْشُوفْ يْـبَانْ

ولْبَرَّانِي فْ جْوَايَا

نْقَرِّيهْ لَأمَانْ

كَلْمَة كَلْمَة

وْ نْدَوَّزْ لِيهْ

اْمتِحَانْ.

هَـا أنَـا

وْ هَا فْشُوشْ لْمِيزَانْ

يْهَرْ كْفُوفُو

گْرَامْ بْ گْرَامْ

TVAحْشُومَة

تْقُولْ حْرَامْ

وْ لْغَفْلَة مَا ِليهَا ثَمَانْ.

هَـا أَنـَا

وْ الظُّرُوفْ تْوَرَّثْ لَمْحَانْ

وْ لْجْـَناحْ فْ سْمَايَا

شْكِيلاَتْ ْوالْـوَانْ :

جْـنَاحْ نْعَامَة

جْـنَاحْ السَّلاَمَة،

وْ فْ طْريقْ كْـتَامَة

تَلْفَاتْ لِينَا السُّودَانْ.

هَـا أَنـَا

وْ النَّارْ بْلاَ دَخَّانْ

رْمَـادْ غَايَة

وْ التِّيهْ تِيهَانْ

لْمُوجَة هَايْجَة

لَغْبِينَة رَايْجَة

وْ الزَّرْدَة مَنْ سَعْدْ

requins.

هَـا أَنـَا

وْ هَـا الزْمَانْ

وْ لْمَغْدُورْ فْ مْرَايَا

نْـوَرِّيهْ احْـزَانْ

صُورَةNumérique ،

صُورَةNoir Magique

وْ فْ Casting

لْكْذِيذِيبْ مَنَّا يْبَـانْ.

فاس/ 2006

عدد المساهمات : 560 تاريخ التسجيل : 25/07/2010

بورتري الزجال المبدع يونس تهوش

فتشت في بورتري يونس عن تقاسيم اللوحة الزجلية وعن الأدوات التي رسم بها قصيدته فوجدته كعادته يوظف معجما وأسلوبا يميزانه عن غيره حين ينفتح مثلا عن مفردات فرنسية وأخرى إنجليزية _ أقول عالمية _ أصبحت متداولة في معجمنا اليومي ك :

TVA
requins.
Numérique
Noir Magique
Casting

هذا الاستثمار الذكي للكلمات الأجنبية أثار مناقشات مند ظهور الزجل ، وقد أشار إلى ذلك ابن قزمان في مقدمة ديوانه ، طبعا ذلك خلق فريقين بين معارض ومؤيد .
ونحن ما موقفنا من هذ الاستثمار ؟
الزجال يونس بمستواه الدراسي العالي حين ينفتح عن مفردات أجنبية فهو يفعل ذلك عن وعي وليس عن عجز . وقبل أن يستعمل المفردة فهو ينتقيها بعناية و ينحتها بمهارة ليمنحنا في الأخير بورتي زجلي حقيقي ....

إدريس أمغار مسناوي
تيفلت : 23 / 06 / 2011م

زائر

بصراحة استوقفتني المفردات الاجنبية وبحت لها عن بديل وسؤال كم من مفرده تحتل لغتنا

هل الغة الام واللغة الاصل عاجزة الى هذا الحد

لكن على العموم نؤمن بالانقتاح وهذه وجة نظر وجميل ماكتبت.

التلميذ احمد السبتي مدرسة دريس امغارمسناوي

عدد المساهمات : 131 تاريخ التسجيل : 19/12/2010

لهلا يخطيك علينا أسيدي ادريس، أنا معجب بوسوعية خاطرك .. القصيدة بين يديك كتكون بحال شي دري صغير مفشش و أنت هو الحضن الحنين عليها...
دائما كتحاول تقلب على مواطن الجمال في جميع القصائد بهاذ المنتدى، و ترفع من معنويات الزجالين...
و على العموم يبقى توظيفي للمعجم الغربي فهاذ القصيدة ضرب من التجريب، و لكن نعترف لك بأنه تصور للتجريب في مرحلة كنت عاد كنقلب فيها على النضج الإبداعي(2006)... لهذا أنا اليوم ما بقيتش راضي على هاذ القصيدة "بورتريه" 100×100، و اللي خلاني نشرها هو أنني بغيت نعرف القارئ على محطات مختلفة من تجربتي المتواضعة.. حتى يقدر اجتهاداتي، و حتى نغري اصحابي الزجالة من الجيل ديالي بخوض مغامرة التجريب
و الله يجيب اللي يفهمنا.. هههه

صديقي "السبتي"، رأيك محترم و عل العموم كثير ما يتقال حول توظيف المعجم الغربي كيف ما شار السي ادريس.. و نتمنى يجمعنا حضن تيفلت في القريب العاجل و نعمقو النقاش... و اللي عندو شي طوال يجرو...هههه

لهلا يحرمني من إنسانيتكم و الله يحلي كلامكم.. آمين.
فاس 03/07/2011

موضوع: رد: بـــورتـــريــــــه 2011-07-13, 08:29

يونس و باتسامته الملتقة بمخبلتي
اليك سلاما لك و لفاس الرائعة.. بورتريه من نوع خاص بوقع خاص ..اجتهادك للرقي بالزجل يفرحني,و الاروع من دلك هو استمرارك في طريق بدأته بالعولمة
كالعادة دائما تفاجئنا و هده المرة بطريقتك الخاصة
مودتي

زائر

عَتْقٌ حَرْفكَ هُنا بإصَالَة الحاضر
وَأرِيْج ،غربي
،
هنا يورق الجمال وينشر عباءة الزهر
جميل ما قرأته هنا
دام النبض والمداد