خيــال الليل

موضوع: خيــال الليل 2010-11-20, 10:54

إلا خيم الليل
وخيالو تعدى لقياس
اجعل من لسانك قنديل
به ضوي طريق الناس
حلق بجناح الروح
خلي يدك ممدودة
نطق حروفك وبوح
راه الهم سوايعو معدودة
لا تخضع لا تطوع
لا تحني لحد الراس
خلي علامك ف السما مرفوع
كن انت حكيم الناس
حاور الزمان لقبيح
بالحرف لفصيح الصريح
ما فيه لا إيداية لا تجريح
**
ويلا زاد طال ذاك الليل
وتخبلت حروفك بين لكفاف
ودموع الشمعة مزال تسيل
لازم تحكي وما تخاف
احكي !!
حرش اللسان
احكي !!
فضح الظلم في كل مكان
احكي على لمحاين
على لي كان ومزال كاين
احكي !!
فضح لعيوب
لي في لقلوب القاسية
والزمان المزروب
احكي !!
مسخ لكذوب
الوعود الراشية
و صيادة الجيوب
**
احكي !!
على لي شمعو لكتاب
منعو حروفنا ..
ما شرحو لينا لسباب
احكي !!
على لي قفلو لبواب
ف وجه شبابنا ..
و خرجوهم من لحساب
احكي و زيد احكي !!
هزم النسيان
احكي على اوراق التوت
الساقطة من ظهر لغصان
احكي على قوارب الموت
الغارقة ف بحر الهجران
احكي على الجوع ولعرا وسباب العصيان
احكي على الذل والقهرة وحقوق الإنسان
احكي على الصمت و لكلام
على اللذة والألم
أنت زيد احكي
أنا نعد ونحصي
حتي يظهر الحق
عاد تبرد ليعتي

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-20, 11:11

قرأت القصيدة فقررت مع نفسي ان احكيها بلساني
أنا المتلقي أنا القارئ انا المستمع لنبض فعل "احكي "
أنا الذي تم إشراكه في كل محطات هذا الأمر " احكي "
أنا المعني بالأمر ، و كل من سيمر من هنا ،عليه ان يحكي
بلسان هذه الانا التي تدعونا كي نعقد اتفاق صلح مع المصالحة
من خلال فعل " احكي " ،و الفعل نفسه سيتخذ أشكالا و ألوانا متعددة
تكسر رتابة الصمت ،انها دعوة صريحة لافراغ كل الشحنات الداخلية
المخبأة قسرا بفعل هيمنة الصمت السلبي ،و غياب متنفس يستمد مقوماته من فعل " احكي "
ماذا سأحكي و ماذا سأقول ،بعد سماعي لما جاء في حكيك الذي جرد واقعنا حتى من ملابسه الداخلية
و ارتمى في حضننا جارحا و حزينا ،ينتظر منا تفاعلا ،كي نلتقط الحكي
و نترجمه الى تغيير ،يمزق كل دفاتر صمتنا التي اشتاقت بالفعل الى فعل أمر من فصيلة دم " احكي "
محبتي لقلمك الراقي ايها الحكيم
اخي و صديقي ابراهيم الرامي حقيقة استمتعت

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-20, 11:31

أستاذي الفاضل علي مفتاح
هذا من سلامة ذوقك ، صراحة تعمدت أن لا أكتب مقدمة لهاته القصيدة وتركت القارئ المبدع أن يقرئها بين السطور ..
نعم إنها دعوة صريحة وواضحة المعاني لكل مبدع أن يحكي جهرا و يفضح كل اشكال القهر والقمع والإستبداد ،
أشكرك جزيل الشكر لأنك تمتلك حس فني رفيع وتتفاعل مع الكلمات والمعاني الهادفة ، وهذا ليس بغريب عني لأنني أعرف من تكون ..
معزتي التي لا تبلى ولا تشيخ أبدا
دمت للزجل وفيا

موضوع: رد 2010-11-20, 20:47

نعم أخي المبدع إبراهيم تلك لوحة فنية أحسنت رسمها بكل مهارة
وشحنت صورها الشعرية فنيا ،تختزل إحساس المتلقي وتغري إدراكه
بالتفاعل مع أبعادها المتربصة بدروب فضاء سوق الحياة
وتجعله يتصدى بكل قوة لليل " إيلا خيم .. وخيالو تعدى لقياس "
مبدعا زجالا أنت ودمت كذلك
...
كان تفاعلي سريعا مع مضمون هذا النص
وكنت أول شاهد وموقع على ولادته
تحيتي لك

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-20, 22:39

اخي العزيز ابراهيم الرامي
نص زجلي راقي بمعانيه الغزيرة...احساس قوي وصور شعرية كلها بوح....
بالتوفيق
مودتي

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-21, 01:38

أستاذي الفاضل بنعيسى الحاجي
أعتز ايما اعتزاز بمرورك الكريم وبشهادتك التي اعتبرها وسام شرف
مودتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-21, 08:14

الأستاذ المبدع الزجال محمد مومر
ما أسعدني بإطلالتك البهية ومرورك الكريم ، شكرا جزيلال على كلماتك الطيبة ..منكم نستفيد أخي الكريم
دمت للزجل وفيا
مودجتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-21, 10:24

الزجال إبراهيم الرامي

هذه الزجلية الجميلة سبق أن حضيت بعدة ترجمات لأسانذة من العيار الثقيل
ويسعدني أن أنقل هنا واحدة من هاته الترجمات إلى لغة موليير
للشاعر الفذ الدكتور سعيد الشليح

تحيتي أخي إبراهيم وهنيئا

L’ombre de la nuit
Par : Brahim Rami

Traduction de : Saïd Chlih

Si la nuit tombe, et son ombre au delà s’étend
Puise dans ta langue une lumière
Pour éclairer aux gens le chemin
****
Plane à bord de l’âme
Laisse ta main tendue
Exprime-toi librement
Ephémères sont les soucis
****
Ne fléchis point ni obéis
A quiconque, jamais ne te soumets
Garde intacte ta dignité
Et sois le plus sage des gens.
****
Si cette nuit davantage se prolongeait,
Les fils entre les mains s’entremêlaient,
Les pleurs de la bougie encore coulaient,
N’aie crainte et parle
****
Parle..
Endurcis ta langue
Parle..
Dénonce l’injustice où qu’elle soit
Parle des souffrances,
De ce qu’il y avait ou de ce qui encore en reste
****
Parle des feuilles du fraisier
Tombant par dessus les branches
Parle des barques de la mort
Sombrant au fond des mers de l’insouciance
Parle des complots des véreux
Qui, territoire et patrie, renièrent
****
Parle de l’infamie, de l’arbitraire
Et des droits de l’homme
Parle de la faim, de la misère
Et des raisons de l’insoumission
Parle encore et encore
Vaincs l’omission

****
Parle du dit et du non-dit
Parle du désir et du chagrin
Parle et pleurons ensemble
A moins que justice ne soit rendue
Dans mes tourments, je me débattrai

خيال الليل
إبراهيم الرامي

إلاخيم الليل .. وخيالو تعدى لقياس
اجعل من لسانك قنديل
ضوي به طريق الناس
***
حلق بجناح الروح..
خلي يدك ممدودة
نطق بحروفك وبوح
راه الهم سوايعو معدودة
***
لا تخضع لا تطوع
لا تحني لحدالراس
خلي علامك في السما مرفوع
كن انت حكيم الناس
***
ويلا زاد طال داك الليل
وتخبلت لخيوط بين لكفاف
و دموع الشمعة مزال تسيل
لازم تحكي ومتخاف
***
حكي ...
حرش اللسان
حكي..
فضح الظلم ف كل مكان
حكي على لمحاين ..
على لي كانأو مزال كاين
***
حكي على اوراق التوت
الساقطة من ظهرلغصان
حكي علىقوارب الموت
الغارقة ف بحر الهجران
حكي على كيدالرهوط
ليتنكرو لتراب لوطان
**
حكي على الذل والقهرة
وحقوق الإنسان
حكي على الجوع والحكرة
واسباب العصيان
وحكي و زيد حكي
هزم النسيان
***
حكي على الصمت ولكلام
حكي على اللذة والألم
أنت تحكي وانامعك نبكي
غيرإلا ما الحق ظهر
عاد تبرد ليعتي

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-21, 10:45

أخي وصديق عبد الغني الراقي
والله لقد أخجلتني أخي ،وتفاجئت في نفس الوقت ..
نعم اخي الكريم لقد ترجمت القصيدة للغة موليير مرتين في نفس المنتدى من طرف أساتذة مبدعين أكن لهم الإحترام والتقدير ..
شكرا جزيلا يا صاحب القلب الكبير ( عبد الغني الراقي )
مودتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-22, 02:17

الزجال ابراهيم الرامي
وشعرية الحكي ...

احكي يا شهرزاد
بالحكي انتصر ت شهرزاد على الموت.
بالحكي انتصرت شهرزاد للمرأة وللحياة.
بالحكي أكدت شهرزاد ذكاء ( أو دهاء ) المرأة... وبذلك وضعت حدا للدم ..

الزجال ابراهيم الرامي لن يحكي لنا لأنه لو فعل لانتهت القصيدة عند الحكي : مع سكوت شهرزاد عن الكلام المباح.
الزجال ابراهيم يدفعنا نحن لهذا الحكي حتى يستمر ( أي الحكي ) في الأزمنة والأمكنة.
الحكي هنا تعرية .. تمرد .. فضح بالحروف الناطقة حين يقول :

نطق حروفك وبح

ونحن نحكي لن نبوح إلا بالخفي المقبور ... بالمكبوت المقهور ... بالمسكوت عنه ...بالمحظور ... بالمحتجز فينا ...
وحتى نبوح ونحكي ، يطالبنا الزجال بالحكمة وبفتح الحوار وهو يقول :

كن انت حكيم الناس
حاور الزمان لقبيح

أستخلص بأن الحكي عند الزجال ابراهيم الرامي يأخذ بعدا إنسانيا : الحوار. والحوار حق من حقوق الإنسان وعليه ينبني العدل وحرية التعبير، علما من أن الحوار لا يكون إلا في بلاد تؤمن بالتعددية وباختلاف الآراء . هو ما تراهن عليه الديمقراطية الحقيقية في كل بلد يؤمن بالتنمية البشرية ...

في " خيال الليل " فعل الأمر في القصيدة لا يعني الحكي من أجل الحكي : لتنويم الأطفال أو لتسلية الكبار ، بل هو من أجل :
_ فضح الظلم
_ فضح العيوب
_ مسخ لكذوب
_ ع اللي شمعوا لكتاب
_ على قوارب الموت
_ ع الجوع ولعرا والدل والقهره......

احك عن كل شيء قبيح إلى أن يظهر الحق. هكذا يدعونا الزجال في قصيدته :

حتي يظهر الحق
عاد تبرد ليعتي

الزجال ابراهيم الرامي
وإن اختلفت معك في رسم الكلمات فإنني لن اختلف معك في ما دهبت إليه : أقصد تيمة الحكي. وأنت تختار لنا الحل الثاني الذي جاء به الحديث :
فمن رأى منكم منكرا فليغيره بيده أو بلسانه أو بقلبه وذلك أضعف الإيمان.
أنت جْمَعْتِهُم لِك بَ ثلاثَه : اليد ( الكتابة ) + الحكي ( اللسان ) + القلب ( الوجدان الشعري البارز في المتن .....
دمت يا إبراهيم في رعاية الزجل .

ادريس أمغار مسناوي
تيفلت : 21 / 11 / 2010 م

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-22, 06:36

رائع جدا الزجال ابراهيم الرامي
قصيده مليئا جدا وهادفه
تقبل مروري مع تقديري لك واحترامي

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-22, 10:15

المبدع المقتدر الاستاذ ادريس أمغار مسناوي
صراحة أستاذي الفاضل أشعر بالفخر والإعتزاز وانت تقرا قصائدي المتواضعة قراءة مبدع متمكن يبحث في أغوار الكلمة عن المعاني ويستخرج من القصيدة ما هو خفي ...
لا يسعني سوى أن اقف لك سيدي وقفة احترام وتقدير ،على الدور الذي تقوم به داخل هذا الفضاء الجميل ، فضاء الكلمة المعبرة ( منتدى الزجل المغربي )
دمت لنا حييا وللمنتدى وفيا
تحيتي بحجم السماء

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-23, 09:31

سأرد عنك بمثل دارج

المزيان مزيان والخايب من البعد يبان

تبارك الله عليك زيد في الكتابة ديالك

شكرا لك

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-23, 10:09

الزجال المبدع محمد بوبكر
سعيد جدا بمرورك الكريم ..أشكرك أخي على كلماتك الطيبة
دمت للحرف وفيا
مودتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-23, 10:14

المبدع جمال فياش
لقد أسعدني مرورك و على شهادتك التي اعتز بها ..
أتمنى لك مقاما طيبا في هذا الفضاء الجميل ..فضاء الكلمة .
مودتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-24, 02:36

الاخ الاستاذ الشاعر الزجال العذب صاحب الاسلوب الرطب والقلم الحامي ابراهيم الرامي

لقد اندهشت دهشتين...الاولى والتي بلغ فيها اندهاشي حد الاندهاش... وهي شاعريتك الثائرة ...الهادئة بتخييل شعري هاذف قل نظيره في هذه الايام الغارقة وسط الاستهواءات

والدهشة الثانية هي حين لم اجد ردي بين الردود الوازنة وانا الذي لا يفوتني التنقيب في معالم الجمال ويكن اظعف اليمان واقول لك لبيك...ان الامر ب الحكي لديك هو رجة لابد منها لاستيقاظ الضمائر الحية الغافية التي لا ينقصها سوى وخزة لطيفة من نسيم بوحك

مودتيلك ولحرفك ولكلمتك

اخوك عمر نفيسي

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-24, 09:48

صديقي الحميم المبدع الزجال عمر نفيسي
ما عساي أن أقول والجمال كله في قصائدك وكلماتك الرنانة ،أستمتع دوما بالقراءة لك
أخي عمر ، قصيدة خيال الليل قصيدة موجهة إليك أنت كمبدع ملتزم وإلى كل الضمائر الحية التي تتعامل مع الورق والقلم ...
تحيتي الشاسعة بحجم السماء
دمت للزجل وفيا

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-25, 04:04

العزيز ابراهيم اسمتعت بالقصيدة وقرات الردود , وكانت القصيدة بلا حدود , ولم اكن اود رسمها داخل سياج ,. دامت كلماتك كما المرءاة نقية صافية عظيمة بلا مخيلات من طيف او ظلام , دمت راميا للسهام بابداع

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-27, 08:22

[center]أخي الغالي ابراهيم كيف هي أحوالك لقد غابت عني رسائلك البديعة
قصيدة جامعة
كاملة مكمولة
ما فيها حتى لولة
حروفها عسل
مقطر على شهد لوراق
عسل صافي يلعلع براق

دمت مبدعا أخي ابراهيم

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-27, 08:23

[center]أخي الغالي ابراهيم كيف هي أحوالك لقد غابت عني رسائلك البديعة
قصيدة جامعة
كاملة مكمولة
ما فيها حتى لولة
حروفها عسل
مقطر على شهد لوراق
عسل صافي يلعلع براق

دمت مبدعا أخي ابراهيم

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-27, 09:37

أستاذي المبدع عبد الإله الخديري
لقد اسعدني مرورك الكريم ، كما اسعدتني كلماتك الطيبة .. أعتز بشهادتك
لك مني كامل التقدير والإحترام
مودتي الخالصة

موضوع: رد: خيــال الليل 2010-11-27, 09:49

الصديق العزيز الغالي محمد موكار
والله يا أخي كم كانت مفاجأة سارة حينما قرأت ردك حول قصيدتي المتواضعة ...
كم بحثت عنك كثيرا ، لأن عنوان بريدي الالكتروني قد تعرض لقرصنة مند مدة ..ولدي عنوان جديد سوف أوافيك به حينما أتصل بك عبر الهاتف الذي أخذته من هذا المنتدى..
صراحة لقد افتقدتك حيث كنت دائما أستمتع برسائلك الشيقة التي تحمل لي الكثير من المواضيع المثيرة والمفيدة جدا
معزتي التي لاتبلى ولا تشيخ أبدا